-
1 адвокат дьявола
-
2 адвокат дьявола
Makarov: devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение), the devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) -
3 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
General subject: play devil's advocate (play the devil's advocate)Универсальный русско-английский словарь > 1) выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
-
4 адвокат дьявола
Makarov: devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение), the devil's advocate (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) -
5 спорщик из любви к искусству
Makarov: devil's advocate, the devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > спорщик из любви к искусству
-
6 1 выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
General subject: play devil's advocate (play the devil's advocate)Универсальный русско-английский словарь > 1 выполнять функции специально назначенных сотрудников церкви, в задачи которых входили поиски свидетельств, которые могли бы помешать канонизации или возведению в ранг с
-
7 завзятый спорщик
General subject: the devil's advocate -
8 придира
1) General subject: caviller, censor, criticaster, fault finder, fault-finder, knocker, meanie, nagger, nark, nit picker, quibbler, sea-lawyer, sorehead, the devil's advocate2) Naval: sea lawyer3) Colloquial: nit-picker4) School: meany5) Jargon: squealer -
9 человек, намеренно отстаивающий непопулярную/противоположную точку зрения в обсуждении, чтобы обеспечить учёт возможных проблем/рисков
General subject: the devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > человек, намеренно отстаивающий непопулярную/противоположную точку зрения в обсуждении, чтобы обеспечить учёт возможных проблем/рисков
-
10 адвокат дьявола
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
-
11 дьявол
1. demon2. the Evil Oneдьявол, сатана — the Lord Harry
3. devilнастоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
4. fiendСинонимический ряд:черт (сущ.) бес; враг; демон; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка -
12 ангел дьявола
настоящий бес, сущий дьявол — a devil incarnate
-
13 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
14 адвокат
муж.lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor ( поверенный); advocate перен.лишать звания адвоката (кого-л.) — to disbar
"адвокат дьявола" — (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение) devil's advocate
-
15 придираться
1) General subject: accuse, arraign, badger, be down on (к кому-л.), carp, cavil, chark, chicane, fault, find fault, find fault with (к кому-л., чему-л.), finick, haggle, nag, nag (к кому-л.), nagnag (к кому-л.), nark, natter, nibble, nip, pick a quarrel with (smb.) (к кому-л.), pick at, pick holes, pick on, pounce (ко всякой мелочи), pounce upon, pull apart, quarrel, quarreller, quibble, rail, seize, split hairs (over), stickle, the police are on to him (к кому-л.), to be down on (smb.) (к кому-л.), to be on (smb.'s) back (к кому-л.), to be on to (smb.) (к кому-л.), to nitpick, upbraid, knock, peek a quarrel, seek a quarrel, find fault with (к кому-л.), find fault with (к чему-л.), pick holes in (к чему-л.), shoot holes2) Australian slang: pick holes in3) Jargon: bitch, chiv, chivvy chivey, crab, eat( someone) out, (at) nark, (к кому-л.) stick it to someone, nudge, noodge4) Student language: shag5) Graphic expression: play devil's advocate6) Makarov: be on back (к кому-л.), find fault with (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), pick (at), pick holes in (smth.) (к чему-л.), catch up, cavil about, cavil at, chew the fat, chew the rag, find fault with (к кому-л. чему-л.), pick a hole in (к чему-л.)7) Phraseological unit: bust chops (To nag.) -
16 адвокат дьявола
катол.(один из членов кардинальской Комиссии по обрядам ( the Congregation of Rites), в обязанности которого входит выявление недостатков в представленной аттестации на кандидатуру святого при рассмотрении его беатификации и канонизации) devil's advocate, лат. advocatus diaboli; the promoter of the faith, лат. promoter fideiРусско-английский словарь религиозной лексики > адвокат дьявола
См. также в других словарях:
The Devil's Advocate — L Associé du diable L Associé du diable (The Devil s Advocate en anglais et L Avocat du diable au Québec) est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Répliques … Wikipédia en Français
The Devil's Advocate — Este artículo trata sobre la película con Al Pacino. Para otros usos de este término, véase Abogado del diablo (desambiguación). The Devil s Advocate Título El Abogado del Diablo (Hispanoamérica) Pactar con el Diablo (España) Ficha técnica… … Wikipedia Español
The Devil's Advocate — Filmdaten Deutscher Titel: Im Auftrag des Teufels Originaltitel: The Devil s Advocate Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: ca. 138 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Devil's Advocate (film) — The Devil s Advocate Theatrical release poster Directed by Taylor Hackford Produced by … Wikipedia
The Devil's Advocate — Voir L Associé du diable … Dictionnaire mondial des Films
Devil's advocate (disambiguation) — Devil s advocate, originally referred to a canon lawyer in the Roman Catholic Church appointed to argue against the canonization or beatification of a person. Devil s Advocate may also refer to: The Devil s Advocate, a novel by Andrew Neiderman… … Wikipedia
devil's advocate — 1760, translating L. advocatus diaboli, one whose job it is to urge against the canonization of a candidate for sainthood. [F]ar from being the whitewasher of the wicked, the [devil s advocate] is the blackener of the good. [Fowler] … Etymology dictionary
The Doctor's Advocate — The Game – Doctor’s Advocate Veröffentlichung 2006 Label Geffen Records / UMG Recordings Inc. Format(e) CD, LP Genre(s) Rap Anzahl der Titel … Deutsch Wikipedia
Devil's advocate — For other uses, see Devil s advocate (disambiguation). In common parlance, a devil s advocate is someone who, given a certain argument, takes a position he or she does not necessarily agree with, just for the sake of argument. In taking such… … Wikipedia
DEVIL'S ADVOCATE — (Roget s 3 Superthesaurus) n. one who argues for but doesn t necessarily agree with the unpopular side of an issue in order to illustrate all perspectives. Talk show hosts often play the devil s advocate for argument s sake. SYN.: pleader,… … English dictionary for students
devil's advocate — 1. a person who advocates an opposing or unpopular cause for the sake of argument or to expose it to a thorough examination. 2. Also called promoter of the faith. Rom. Cath. Ch. an official appointed to present arguments against a proposed… … Universalium